In German. Counts for general upper-level credits toward the major and minor.

This course serves as an introduction into the methodology and techniques of translating German to English, and English to German. The course will have the form of a workshop in which students learn and develop strategies and techniques to translate a variety of texts from different subject areas. We will practice on typical problems that a translator encounters when faced with texts relating to technology, natural and social sciences, anthropology, history, commerce, advertising, and literature.  Through practice exercises and assigned tasks, students will learn how to use a variety of dictionaries, glossaries, and handbooks that are useful for translators. We will also look at the history of translation studies and discuss the practical applications and typical tasks that a translator faces today.