Department Statement on the War in Ukraine
The Department of German, Russian, and East European Languages and Literatures condemns the Russian Federation’s unprovoked invasion of Ukraine, a sovereign nation that has been independent for thirty years. We stand with all those who oppose this war, and we grieve the death and suffering that it is causing daily. We are dismayed by reports of racism and discrimination in the treatment of refugees, and hope that all those who flee from Ukraine will be welcomed by other countries, regardless of race or ethnicity. We applaud the vital work of academic institutional efforts worldwide that are welcoming and aiding refugees from Ukraine and other conflict regions, such as the Scholars At Risk Network, the New University in Exile Consortium, and the IIE Scholar Rescue Fund (of which Rutgers is a host member). We call on Rutgers University and universities worldwide to continue their search for creative, concrete ways to welcome refugees from Ukraine to our academic community and to provide support for students and scholars fleeing political repressions in Russia.
Кафедра немецкого, русского и восточноевропейских языков и литератур Университета Ратгерс осуждает неспровоцированное вторжение войск Российской Федерации в Украину - независимое, суверенное государство уже более тридцати лет. Мы стоим на стороне тех, кто выступает против войны, и скорбим о погибших и пострадавших, число которых растет с каждым днем. Мы встревожены сообщениями о расизме и дискриминации по отношению к беженцам и надеемся, что все люди, покидающие Украину, будут тепло приняты другими странами, вне зависимости от их расовой и этнической принадлежности. Наш коллектив приветствует всевозможные усилия международных академических организаций, принимающих и поддерживающих беженцев из Украины и других горячих точек. Этой жизненно важной задачей занимаются такие организации, как Scholars at Risk Network, New University in Exile Consortium, и IIE Scholar Rescue Fund (в котором Ратгерс является членом). Мы призываем Ратгерс, другие университеты, и академическое сообщество во всем мире далее оказывать креативные, конкретные формы солидарности по отношению к беженцам из Украины, а также поддерживать студентов и ученых, вынужденных покинуть Россию из-за политических репрессий, обрушившихся на них.
Факультет німецької, російської та східноєвропейських мов і літератур засуджує неспровоковане вторгнення Російської Федерації в Україну, суверенну i незалежну протягом останнiх тридцяти років державу. Ми солiдарнi з усiма, хто виступає проти цієї війни, і ми пригнiченi смертю і стражданням, які вона завдає щодня. Ми збентеженi повідомленнями про расизм та дискримінацію по вiдношенню до біженцiв і сподіваємося, що інші країни приймуть всіх тих, хто покидає Україну, незалежно від раси чи етнічної належності. Ми схвалюємо життєво важливу роботу академічних організацій у всьому світі, які приймають і допомагають біженцям з України та інших конфліктних регіонів, таких як Scholars At Risk Network, the New University in ExileConsortium та IIE Scholar Rescue Fund (до складу якого входить Ратгерський університет). Ми закликаємо Ратгерський університет та університети всього світу продовжувати пошук творчих, конкретних способів залучити біженців з України до нашої академічної спільноти та надати підтримку студентам та науковцям, які зазнали політичних репресій в Росії.
Wydział Języków Niemieckiego, Rosyjskiego oraz Wschodnioeuropejskich i Literatury potępia niesprowokowaną inwazję Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, suwerenny naród, który od trzydziestu lat jest niezależny. Stoimy po stronie wszystkich, którzy sprzeciwiają się tej wojnie i codziennie rozpaczamy nad śmiercią i cierpieniem, które ona powoduje. Jesteśmy zaniepokojeni doniesieniami o rasizmie i dyskryminacji w traktowaniu uchodźców i mamy nadzieję, że wszyscy, którzy uciekają z Ukrainy, będą mile widziani przez inne kraje, bez względu na rasę czy pochodzenie etniczne. Doceniamy istotną pracę i wysiłki akademickich instytucji na całym świecie, które przyjmują i pomagają uchodźcom z Ukrainy i innych regionów ogarniętych konfliktami, takich jak Scholars At Risk Network, New University in Exile Consortium oraz IIE Scholar Rescue Fund (którego Rutgers jest członkiem). Wzywamy Uniwersytet Rutgers i uniwersytety na całym świecie do poszukiwania kreatywnych, konkretnych sposobów na przyjęcie uchodźców z Ukrainy w naszej społeczności akademickiej oraz do udzielenia wsparcia studentom i naukowcom uciekającym przed politycznymi represjami w Rosji.
Das Department für Deutsche, Russische, und Osteuropäische Sprachen und Literaturen verurteilt die ungerechtfertigte Invasion der Ukraine seitens der Russischen Föderation. Die Ukraine ist ein souveräner Staat, der seit 30 Jahren unabhängig agiert. Wir solidarisieren uns mit all jenen, die sich gegen diesen Krieg stellen, trauern um die Toten und sind zutiefst betroffen über das Leid, das dieser Krieg Tag um Tag verursacht. Wir sind bestürzt über die Nachrichten, die von rassistischem und diskriminierendem Umgang mit Flüchtlingen berichten, und hoffen, dass all diejenigen, die aus der Ukraine fliehen müssen, in anderen Ländern willkommen geheißen werden und zwar unabhängig von ethnischer, kultureller oder nationaler Zugehörigkeit. Wir begrüßen die überaus engagierte Arbeit akademischer Institutionen auf der ganzen Welt, die Flüchtlingen aus der Ukraine und anderen Konfliktregionen Hilfe und Asyl bieten, wie zum Beispiel das Scholars At Risk Network, das New University in Exile Consortium, oder der IIE Scholar Rescue Fund (an dem auch Rutgers beteiligt ist). Wir rufen Rutgers University und andere Universitäten weltweit dazu auf, auch weiterhin nach kreativen und konkreten Lösungen zu suchen, um Flüchtlinge aus der Ukraine in unsere akademische Gemeinschaft aufnehmen zu können und Student*innen und Wissenschaftler*innen, die vor politischer Unterdrückung in Russland flüchten, unsere Unterstützung anzubieten.
Graduating German Major and Honors Student Neha Aluwalia has been chosen to participate in the 
Graduating German Major and Honors Student Serena Lückhoff has been awarded a Fulbright research grant in Austria for 2022-2023. She will be conducting research on the very ambitious topic of "Quantum Mechanics as a Linking Theory between Science, Philosophy, and Literature".